Stage rédacteur technique (h/f) - Montpellier

Fonction : Informatique, conseil, support

Entreprise : HORIBA Medical

Localisation : Montpellier (34)

Lieu de travail : Montpellier

Type de contrat : Convention de stage

Durée de travail : 35 heures / semaine

Niveau de formation : Bac+5 et +

Référence : ELR/071216/60

Cette offre n'est plus valable.

Stage rédacteur technique (h/f)

Convention de stage Montpellier Mécanique 07-12-2016

L'entreprise

HORIBA Medical conçoit, fabrique et commercialise des automates d'analyse hématologique et de chimie clinique depuis 1983. L'entreprise produit également ses propres réactifs pour l'hématologie et la chimie clinique depuis 1995. Aujourd'hui, les appareils de la société sont utilisés dans plus de 150 pays et 90% de la production est exportée. Trois centres de production et deux centres de recherche sont répartis entre l'Europe, le Brésil et le Japon. L'entreprise est une filiale du groupe japonais HORIBA. HORIBA emploie près de 550 personnes en France dont 500 travaillent à Montpellier sur près de 230 métiers différents.

Le poste

Nous recherchons un(e) stagiaire dans le cadre de notre projet de migration de manuels techniques dans notre système de gestion de contenu. Activités envisagées : ? Restructuration et réécriture du contenu de façon modulaire ? Amélioration de la qualité de l’anglais ? Création de vues éclatées à l’aide d’un logiciel de CAO Règles : Application du minimalisme et du standard DITA et respect d’un guide de style L’environnement technique (mécanique, pneumatique, électronique) et scientifique (hématologie, biochimie) ainsi que le vocabulaire associé vous intéressent.

Le candidat

Issu d'une formation en langues avec une spécialisation en rédaction technique, vous maîtrisez les langages XML, HTML, CSS, ainsi que la norme DITA. Vous maîtrisez également des logiciels spécifiques du type éditeur XML, ainsi que des logiciels de création et de retouche d’images (Photoshop ou Illustrator). Idéalement, vous avez déjà travaillé avec un CMS (système de gestion de contenu). Vous parlez / écrivez l’anglais technique couramment. Curieux et rigoureux, vous possédez de réelles capacités rédactionnelles.